Sautillez à la Navigation

Lecture

Le Qur'an

La lecture et la compréhension du Qur'an sont une partie essentielle d'Islam et aussi une forme excellente de vénération. Pourtant, en lisant simplement un anglais (ou quels que soit votre langue locale peut être) la traduction n'est pas assez, comme le Qur'an devrait être récité en arabe seulement, au moins pendant les prières.

Il est extrêmement important que chaque mot est prononcé correctement, comme la plus petite erreur pourrait donner un entièrement différent sens à ce mot. Un exemple excellent (ou le mauvais exemple, selon le cas) est l'expression "Assalamu Alaikum" (la paix et les bénédictions être sur vous) que tous les Musulmans devraient utiliser pour s'accueillir. Pourtant, le fait d'omettre le premier 'L' il devient "Assamu Alaikum", en signifiant 'la mort être sur vous'.

De loin la meilleure façon d'apprendre comment réciter le Qur'an est correctement d'apprendre comment lire l'arabe. Il y a l'abondance de translittérés (converti à l'alphabet romain) les versions de textes Islamiques disponibles qui sont sans doute utiles pour les débutants comme moi. Pourtant, il y a de certaines lettres dans la langue arabe qui ne peut pas être facilement translittérée.

La lettre arabe ghain

La lettre arabe 'ghain' (le droit) est un tel exemple. Il est souvent écrit comme 'gh', comme dans Maghrib, mais quand correctement prononcé cela n'est pas un son de 'g' simple, mais plutôt presque silencieux ont l'air du 'gh' dans 'aargh' (c'est très difficile pour moi de décrire correctement, vous auriez vraiment besoin de l'écouter pour vous).

L'apprentissage à lire l'arabe n'est pas vraiment aussi difficile qu'il semble. Dès que vous apprenez chacune des différentes lettres (dont certains semblent très semblables), avec les trois voyelles fondamentales et quelques signes de ponctuation, en lisant et en apprenant le Qur'an devient beaucoup plus facile (je constate que c'est parce que vous êtes capables de visualiser les mots, simplement parce qu'ils sont écrits dans un alphabet distinctif). Votre mosquée locale peut tenir des leçons arabes, ou être au moins capable de vous dire où vous pouvez apprendre.

J'ai ajouté un guide de l'arabe Fondamental à ce site, qui donne un contour bref des lettres et des nombres de l'alphabet arabe avec quelques signes de ponctuation communs.

Quand il vient au fait de mémoriser le Qur'an, je trouve le plus facile d'apprendre un ayat un jour et un temps prenant dehors pendant le jour pour le réciter pour le confier à la mémoire. C'est le mieux fait tandis qu'en prenant une promenade - vous pouvez juste continuer à répéter l'ayat dans votre tête à maintes reprises jusqu'à ce que vous soyez sûrs que vous l'avez le droit.

Vous pouvez aussi apprendre un surat en imprimant le texte translittéré, en posant la page imprimée à la fin de votre sajada (le tapis de prière) et en incluant comme faisant partie de votre prière. C'est facilement fait en utilisant le Holy Qur'an Viewer de Divine-Islam.com (en anglais suelement).

Votre prononciation du Qur'an peut être vérifiée en demandant à un ami de vous aider, en écoutant et en copiant une récitation du Qur'an sur la bande, CD ou CD-ROM, en écoutant la voie l'Imam à votre mosquée locale mène la prière, ou en assistant aux leçons de Qur'anà votre mosquée. Je recommanderais d'utiliser toutes ces options si possible (cela dépend évidemment de comment près vous vivez à une mosquée).

Les enregistrements du Qur'an sur les bandes, CDs et CD-ROMs sont souvent récités par quelqu'un dont la lecture est si belle que simplement l'écoutant de cela peut apporter des déchirures à vos yeux et il vous permet aussi l'avantage du fait de pratiquer dans le confort de votre propre maison. Malheureusement, personne ne doit encore inventer un jouer de CD qui peut vous corriger si vous faites une erreur!

D'Autres Textes Islamiques

Il y a beaucoup de publications Islamiques disponibles pour vous, dont certains seront plus utiles pour vous que d'autres.

Le meilleur d'entre ceux-ci est Sahih Al-Bukhari, Sahih Muslim et d'autres livres qui contiennent le Sunnah et Hadiths. Sauf le Qur'an, ceux-ci forment la base de beaucoup de lois Islamiques et de pratiques comme la prière, le jeûne, le mariage et le commerce. Vous pouvez accéder à ceux-ci et ceux-là collections hadith en téléchargeant le le Logiciel Hadith d'Islamasoft (en anglais suelement).

Il y a une foule entière d'autres publications couvrant à peu près chaque aspect d'Islam dans la forme de livres, prospectus et pages Web. Mon conseil à n'importe quels nouveaux Musulmans devrait juste rester fidèle à ces thèmes fondamentaux couvrants, par exemple Tawheed (l'Unité d'Allah), prière et l'histoire d'Islam (surtout le temps de Muhammad, la paix et la bénédiction être sur lui). Les publications couvrant des thèmes plus avancés comme les points plus parfaits de loi Islamique ou de pratique provoqueraient simplement la confusion et sont le mieux laissées la paix jusqu'à ce que vous deveniez plus familiers avec l'Islam en masse.

Lecture Recommandée

Le Qur'an
Il y a un certain nombre de différentes traductions francaises disponibles. Celui que je recommanderais est la traduction de Mohamed Hamidullah. Quand vous devenez confiants en lecture de l'arabe et vous voulez commencer à mémoriser surats du texte arabe original, je recommanderais d'utiliser le Coran Tajweed de Dar-Al-Maarifah, qui utilise la codification de couleur pour mettre l'accent sur de certaines lettres et des sons. Par exemple, rouge est utilisé pour les lettres de long sonnées (c'est-à-dire Alif Laam Miim - Surat Al-Baqarah 2:1) et bleu clair pour deux lettres combinées.
Sahih Al-Bukhari
De toutes les collections hadith disponibles, Sahih Al-Bukhari est souvent considéré comme l'être le meilleur.
Harun Yahya
Une mention spéciale doit aller chez cet auteur très populaire qui a écrit quelques livres stupéfiants de l'Islam, dont tous peuvent être téléchargés de son site Internet. Les livres hautement recommandés incluent :

Influences Négatives

Les publications promouvant la violence ou la haine vers un groupe particulier (si c'est une autre secte Musulmane, une autre religion ou un autre pays) ou sèmeront des graines de haine dans vous et vous détourneront des vrais enseignements d'Islam, ou vous feront démarrer de l'Islam entièrement.

Malheureusement, cela devient de plus en plus commun. Tous les Musulmans décents doivent rester attentifs et prudent de ceux qui essaient d'étendre cette sorte de haine - ils le font d'habitude en distribuant des prospectus à l'extérieur des mosquées ou aux Sociétés Islamiques universitaires. Si cela arrive à votre mosquée, il peut valoir la peine de le mentionner à l'Imam comme il peut être capable d'y mettre un arrêt, ou se prononcer au moins contre cela. Souvenez-vous juste que peu importe comment la contrainte de leurs arguments ne peut sembler, l'Islam ni prêche, ni pardonne la bigoterie, la haine ou la violence commune de n'importe quelle sorte.

Sites Internet Antiislamiques

Une autre forme de publication que vous pouvez trouver par hasard est des sites Internet antiislamiques - certains d'entre ceux-ci essaient de réfuter l'Islam par les moyens 'intellectuels', tandis que d'autres prêchent ouvertement la haine vers les Musulmans. Certaines des choses écrites sur ces pages peuvent être tout à fait inquiétantes et ont effectivement empoisonné les opinions de beaucoup de gens sur l'Islam, d'autant plus que les événements horribles du 11 septembre 2001.

D'habitude, ces pages citeront ayats du Qur'an ou de hadiths dans un effort de décrire l'Islam comme une religion violente, intolérante. Pour correspondre à l'ordre du jour de cet auteur, ces citations seront écrites incomplet, ou leurs traductions auront été tournées ou dénaturées.

Dont vous devez tenir compte est que ces pages utilisent ayats sans en considérer le contenu du reste surah, ou le contexte historique dans lequel il a été révélé. Par exemple, le Qur'an contient des vers faisant allusion à la guerre et au meurtre, qui forment souvent la base de ces conceptions erronées. Mais, plutôt qu'ordonner chaque Musulman pour sortir et attaquer chaque 'infidèle' ils peuvent trouver, ces vers ont été révélés pendant le temps de guerre et la lecture de plus vous dira qu'ils disent aux Musulmans comment s'accomplir dans la bataille (par exemple, ne pas trahir vos Musulmans pareils ou époux avec l'ennemi, accepter toutes les demandes de la paix, ne pas tuer des civils innocents ou nuire à leur propriété, etc.).

Si vous trouvez par hasard une telle page, quels que soit vous faites, ne donnez pas à l'auteur de sorte de feed-back. La seule raison ils le font est de recevoir l'attention - moins il arrive, moins réussi sa cause sera. Également, si vous trouvez par hasard un tel fanatique sur un babillard électronique ou chatroom, n'entrez pas dans une discussion religieuse avec lui - ce sera un gaspillage complet de temps et vous pourriez très bien finir par devenir douter de votre propre foi.

J'ai récemment trouvé par hasard un certain nombre de très bonnes pages qui ont été montées spécialement pour combattre les mensonges étendus par les pages antiislamiques, dont le meilleur Answering-Christianity.com (en anglais suelement, Bismikaallahuma.org (en français) et Faithfreedom.com (en anglais suelement).

Aller jusqu'au Dessus - © Amir Brooks - 2006 / 1427

  1. Hadith : une déclaration vérifiée décrivant les mots ou les actions du Prophète Muhammad (SAW) (revenez à la référence de 'hadith'
  2. Ayah / Ayat : un vers du Qur'an. (revenez à la référence de 'ayat')
  3. Surah / Surat : un chapitre du Qur'an, dont il y a 114. (revenez à la référence de 'surah')
  4. Sunnah : la douane, les pratiques et les habitudes vivantes du Prophète Muhammad (SAW), comme enregistrant dans les collections hadith différentes. Avec le Qur'an, le sunnah est une source de loi Islamique et de pratique. (revenez à la référence de 'sunnah')